Вдоль по матушке, по Волге. Часть 1 - Мышкин, Углич.
Отдельно скажу про дополнительные экскурсии, которые предлагались на теплоходе.
1. Музей-новодел "дворец Мыши" за 200р., возможно, стоит посетить с детьми, потому как то представление, которое разыгрывают перед вами, именно на детей и рассчитано. Единственное, куда все с интересом стремятся - это мышиный зоопарк в подвале музея. В этом полумраке живут несколько десятков видов мышей со всей планеты, и есть довольно забавные экземпляры. Фотографировать в мышином зоопарке запрещено.
2. Экскурсия к кацкарям (700р.) - поездка (40 мин. на автобусе от Мышкина) в деревню Мартыново, где местные жители объявили себя малой этнической группой со своей историей, наречием и обычаями. Для меня это один из образцов того, как простое занятие краеведением сочетаемое с небольшой выдумкой, позитивом и предпреимчивостью превратилось в один из центров паломничества туристов в ярославской области. Активисты движения кацкарей в начале 2000х годов выкупили большую избу, которая когда-то принадлежала зажиточным людям и обустроили в ней музей кацкого быта. Все кацкари - люди с юмором, рассказы о крестьянской жизни сопровождаются забавными историями и преданиями. После музея-избы туристам предлагается пройти на скотный двор и покормить животинок. Видно это сделано для тех, кто живёт в глубоком мегаполисе и уже забыл про существование живности, кроме человека, - т.е наладить, так сказать, утерянную связь с природой.
Как раз в этот момент к нам подошла с виду немного ненормальная кошка - похожая на небольшого котёнка, глаза в кучу, язык наружу и набок. Её, как и лошадок и овечек, тоже начали кормить чёрным хлебом, а она стала его есть! Местные сказали, что она немного "не в себе" и даже приписывали ей какие-то колдовские функции. Я конечно в это не верю, но ни одна из фоток в избе-музее у меня не вышла - как раз до этого момента, когда кошка о меня потёрлась, потерялись на флэшке все фото, идущие по порядку под номерами, которые я сделал в кацком музее-избе. Т.е. фото до избы есть, после избы и кошки - тоже получились, а в этом загадочном промежутке все фото просто пропали! Даже вычисляется по номерам, сколько фоток исчезли - штук 25-30, хотя я видел, как они вначале отображались на мониторе фотоаппарата. Т.е. делаешь снимок - он какое-то время обрабатывается, пишется на флэшку и отображается на экране. Но ни одной из них я не нашёл.
Это лошадка, которую можно было кормить хлебом:
А это та странная колдовская коша, которая тоже любит чёрный хлеб и трётся всем об ноги:
Затем пошли в другую избу, где трое кацкарей "коменничали" - разыграли сценку сватовства на своём языке с привлечением к этому действу гостей-туристов. Вначале забавно, потом лично меня утомило.
После представления гостям предлагают "паножиться" - откушать угощение в виде томлёной в печке картошки с солёными огурцами и топлёным молоком или чаем с травами. Простенько и вкусно. Затем предлагаются сувениры и газета-журнал "Кацкая летопись", выпускаемая с 1992г. Так же можно купить кацкий разговорник, но цена на него отпугивает (не помню сколько, но для него дорого).
Ещё одна из местных кош:
Некоторые кацкие слова:
ГляжЕнные - приезжие, туристы
ПримоскАлить - приехать
ТОрим - идём, проходим
отодубилась - поправилась
дАрома - хорошо
Говёно (от слова "говеть", а не "говно") - плохо
КомЕнничанье - представление с актёрами
бахорить - разговаривать
смустить - понимать
заволОстные - приезжие из другой области
обызъяниться (от слова "изъян")- напрасно потратиться на что-нибудь
паножиться - кушать
Теперь предлагаю перевести эти фразы;
"Дарома, да не больно"
Ещё интересная особенность кацкого диалекта - много слов, где вместо буквы "е" употребляется "ё", но безударная. Немного ломаешь свой язык, пытаясь такое произнести.
Вот две странички "Кацких ведомостей" с рассказом одной бабушки на родном кацком языке. Попробуйте прочтите :)
В общем очень забавно, рекомендую при случае туда попасть.
15 комментариев, последний 31 окт. 2011