Шведский карман

Я думал, что это все знают а теперь сомнения. И сомнения вообше касаемо этого термина.
Поисковики делают вид, что его не знают. А он должен иметь отношение к дорожному строительству и разметке. Я всегда думал, что место после моста (напротив столовой ТМЗ) называется "шведский карман". Решил почитать про это поподробнее - а нет никакой инфы. :-(

leksey, 13 июня 2006, писал:
Я всегда думал, что место после моста (напротив столовой ТМЗ) называется "шведский карман".

Это то, что в просторечии называется "налево через направо"?

leksey, 13 июня 2006, писал:
Я думал, что это все знают а теперь сомнения. И сомнения вообше касаемо этого термина.

Фигасе, термин! %)...

Andruxa, 13 июня 2006, писал:
Это то, что в просторечии называется "налево через направо"?

Сколько связан с "автомобилизмом", нигде такого выражения не слышал...
Может, это профессиональный термин "дорожников"?

Да ладно, Слав - когда чтобы повернуть налево, уходишь направо в карман:

- здесь левый поворот платный?
- да, лучше налево через направо

slvk, 14 июня 2006, писал:
Сколько связан с "автомобилизмом", нигде такого выражения не слышал...
Может, это профессиональный термин "дорожников"?

Да не, я имел ввиду "шведский карман"...
А насчет "налево через..." - эт знаем :)